1 00:00:10,052 --> 00:00:11,845 Stargate em movimento! 2 00:00:11,929 --> 00:00:13,680 Chevron seis codificado. 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,061 Melhor aguentar algo, Sr. Secretário. 4 00:00:19,144 --> 00:00:21,772 É assim que abrimos o porta da frente por aqui. 5 00:00:23,607 --> 00:00:25,567 Chevron sete, trancado. 6 00:00:29,988 --> 00:00:32,074 Meu Deus, General, isso... 7 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 Eu pensei que você pode ficar impressionado. 8 00:00:34,076 --> 00:00:36,703 O que exatamente estou olhando? 9 00:00:36,787 --> 00:00:38,830 Achamos que você está olhando... 10 00:00:38,914 --> 00:00:41,625 ...um horizonte uniforme de um buraco de minhoca criado artificialmente, 11 00:00:41,708 --> 00:00:45,212 ... através do nosso espaço-tempo até um ponto dezenas, até centenas de anos-luz de distância. 12 00:00:45,295 --> 00:00:46,380 Senhor. 13 00:00:48,549 --> 00:00:52,219 SG-5, a missão é uma tentativa de reconhecimento padrão. 14 00:00:52,302 --> 00:00:54,012 E nós sabemos para onde eles estão indo? 15 00:00:54,096 --> 00:00:57,224 Os planetas a designação é P3C-117. 16 00:00:58,892 --> 00:01:01,228 Você tem alguma ideia o que há lá fora? 17 00:01:01,270 --> 00:01:02,354 Não, senhor. 18 00:01:02,437 --> 00:01:05,440 Isso seria... por que eles estão indo. 19 00:01:05,524 --> 00:01:08,068 Não tenho certeza, Coronel, não é? 20 00:01:08,151 --> 00:01:11,572 Porque, para ser perfeitamente franco, isso a administração não está satisfeita... 21 00:01:11,613 --> 00:01:14,700 ...com o progresso atual do programa Stargate. 22 00:01:15,492 --> 00:01:17,369 Implorando perdão do secretário, senhor, 23 00:01:17,411 --> 00:01:20,080 ...mas já visitou 19 mundos separados. 24 00:01:20,163 --> 00:01:23,667 Eu acredito que ele é referindo-se especificamente... 25 00:01:23,750 --> 00:01:25,460 ...para o volume de tecnologia sendo... 26 00:01:25,544 --> 00:01:27,129 ... retornou em seu missões planetárias. 27 00:01:27,212 --> 00:01:29,464 O presidente e os chefes conjuntos ficaram com a impressão... 28 00:01:29,548 --> 00:01:31,758 ...que as equipes do SG... 29 00:01:31,842 --> 00:01:33,427 ... traria de volta tecnologias superiores. 30 00:01:33,510 --> 00:01:35,971 Me desculpe, pensei éramos exploradores. 31 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Ah, você é o Dr. Jackson, 32 00:01:38,140 --> 00:01:40,392 ...mas até mesmo Marco Polo quando ele voltei do extremo oriente... 33 00:01:40,475 --> 00:01:43,187 ... trouxe mais então apenas algumas especiarias exóticas. 34 00:01:43,270 --> 00:01:46,440 Senhor secretário, já faz minha observação, que, 35 00:01:46,481 --> 00:01:50,903 ...seja aqui na terra ou... lá fora, 36 00:01:50,986 --> 00:01:54,740 ...culturas com tecnologia avançada tendem a não gostar de compartilhá-lo. 37 00:01:55,866 --> 00:01:57,659 Então, onde desperdiçar nosso tempo? 38 00:01:57,743 --> 00:01:59,703 - Você interpretaria o que acabei de dizer como... - Coronel. 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,623 Senhor, com respeito, 40 00:02:02,706 --> 00:02:06,585 ...este programa é muito provavelmente empreendimento mais importante da humanidade. 41 00:02:06,668 --> 00:02:08,670 Eles disseram algo sobre o programa Apollo, 42 00:02:08,754 --> 00:02:10,339 ...eles trouxeram rochas lunares de volta. 43 00:02:10,422 --> 00:02:13,550 Você deve ter notado que não esteve na lua em 25 anos. 44 00:02:13,634 --> 00:02:15,636 - Que tipo de comparação é essa? - Coronel, 45 00:02:15,719 --> 00:02:18,597 ...se um daqueles Goa'uld navios estavam vindo para cá agora, 46 00:02:18,639 --> 00:02:21,099 ... você trouxe de volta um coisa com a qual podemos combatê-los? 47 00:02:23,685 --> 00:02:26,480 Que tecnologia você procura? 48 00:02:27,856 --> 00:02:29,775 Você me diz, o que há lá fora? 49 00:02:33,195 --> 00:02:35,864 Ainda existem tecnologias até os Goa'uld procuram. 50 00:02:35,948 --> 00:02:39,535 Existe um criador que vive em um mundo despovoado, 51 00:02:39,618 --> 00:02:41,620 ...possui poderes de invisibilidade. 52 00:02:42,704 --> 00:02:45,499 Invisibilidade? Como em furtividade? 53 00:02:45,541 --> 00:02:46,917 Isso está correto, 54 00:02:47,000 --> 00:02:50,170 ...pode aparecer e desaparecer à vontade. 55 00:02:50,254 --> 00:02:52,548 Uma vez fui ordenado a recuperar a criatura, 56 00:02:52,631 --> 00:02:54,633 ...para ver seus segredos. 57 00:02:55,759 --> 00:02:57,719 Apófis tirou vidas de dois dos meus homens... 58 00:02:57,761 --> 00:02:59,930 ...como punição por falha em recuperá-lo. 59 00:03:01,598 --> 00:03:03,600 Se conseguirmos capturar um vivo, 60 00:03:03,684 --> 00:03:05,811 ...poderia nos fornecer uma séria vantagem tática... 61 00:03:05,894 --> 00:03:08,230 ...da próxima vez que veio contra os Goa'uld. 62 00:03:09,064 --> 00:03:11,233 Parece uma missão para mim. 63 00:03:35,716 --> 00:03:36,675 Carter? 64 00:03:39,636 --> 00:03:41,889 Daniel! Teal'c! 65 00:03:44,183 --> 00:03:45,559 Aqui, senhor. 66 00:03:49,813 --> 00:03:51,481 O que temos? 67 00:03:51,565 --> 00:03:53,942 Eu pensei ter visto algo assim que passamos, senhor. 68 00:03:55,277 --> 00:03:57,863 Teal'c? Já marcamos? 69 00:03:57,946 --> 00:04:00,782 Eu vi movimento também. Por aqui. 70 00:04:03,243 --> 00:04:05,704 Espero que essas coisas sejam tão grandes quanto você diz que eles são. 71 00:04:05,787 --> 00:04:09,416 Há tranquilizante suficiente em estes dardos para nocautear um Rino. 72 00:04:09,458 --> 00:04:12,711 Eles são muito grandes, mas extremamente manobrável no ar. 73 00:04:12,753 --> 00:04:14,880 Nós os encontraremos mais vulneráveis quando pairam. 74 00:04:14,922 --> 00:04:16,882 Passe o mouse? Como um beija-flor? 75 00:04:18,217 --> 00:04:19,551 Com dentes. 76 00:04:25,474 --> 00:04:27,601 Tudo bem, bem, há nada lá fora. 77 00:04:27,684 --> 00:04:29,603 Vamos voltar para a engrenagem e... 78 00:04:33,315 --> 00:04:34,399 ...onde está o Stargate? 79 00:05:43,385 --> 00:05:45,387 Eu não gosto disso. 80 00:05:45,470 --> 00:05:47,514 Fez algo assim já aconteceu com você antes? 81 00:05:47,598 --> 00:05:49,183 Não tem, 82 00:05:49,266 --> 00:05:51,685 ...se formos mal direcionados, e precisava localizar o Stargate, 83 00:05:51,727 --> 00:05:54,271 ...nós tivemos um Goa'uld dispositivo de localização para encontrá-lo. 84 00:05:54,354 --> 00:05:57,566 - Temos um dispositivo de localização? - Claro que sim, 85 00:05:57,649 --> 00:06:01,153 - ...está com o equipamento. - Que fica... perto do Stargate. 86 00:06:01,236 --> 00:06:03,655 Sim, capitão, vamos iniciar uma pesquisa de caixa. 87 00:06:03,739 --> 00:06:05,699 Você e Teal'c levam nessa direção, 88 00:06:05,782 --> 00:06:07,618 - ... mantenha contato por rádio. - Sim, senhor. 89 00:06:07,701 --> 00:06:09,161 Daniel, você comigo. 90 00:06:24,551 --> 00:06:25,511 Lá. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,194 Eu só espero que isso se torne visível assim que o rastrearmos, 92 00:06:42,277 --> 00:06:44,238 ...caso contrário, nunca serei capaz de encontrá-lo. 93 00:06:54,373 --> 00:06:55,916 Teal'c, o que diabos você está fazendo? 94 00:06:56,959 --> 00:06:58,544 Isso não veio de mim. 95 00:07:18,981 --> 00:07:21,108 Você está certo foi Apófis? 96 00:07:21,191 --> 00:07:23,986 - Oh sim. - Ok, o que vamos fazer? 97 00:07:24,069 --> 00:07:26,071 - Temos que fazer alguma coisa. - Essa não é a nossa missão. 98 00:07:26,154 --> 00:07:28,740 Ah, apenas... esqueça nossa missão. 99 00:07:28,824 --> 00:07:30,909 Agora ele é o único que sabe onde Sha're e Skaa'ra estão, 100 00:07:30,951 --> 00:07:33,370 ...podemos não conseguir outra chance como esta. 101 00:07:35,205 --> 00:07:37,457 Que tipo de comitiva ele vai ter com ele? 102 00:07:37,541 --> 00:07:39,793 Dois talvez três guardas de Jaffa. 103 00:07:41,545 --> 00:07:44,464 Estamos seriamente divertidos a ideia de ir atrás de Apófis? 104 00:07:45,757 --> 00:07:47,676 Senhor, não estamos preparado para um ataque! 105 00:07:47,759 --> 00:07:49,761 Tenha a artilharia que estamos cuidar são armas tranquilizantes. 106 00:07:49,845 --> 00:07:51,889 Então usamos um dos eles para nocauteá-lo. 107 00:07:51,972 --> 00:07:54,975 Ele vai acordar em uma cela sem seus guardas, sem sua tecnologia, 108 00:07:55,058 --> 00:07:58,187 ...ele não terá escolha a não ser nos contar tudo queremos saber sobre a tecnologia Goa'uld, 109 00:07:58,270 --> 00:07:59,813 ...sobre onde Sha'ra está. 110 00:07:59,897 --> 00:08:03,317 Posso lembrá-lo que não sabe onde fica o Stargate? 111 00:08:03,358 --> 00:08:05,235 Ele terá o Goa'uld dispositivo de localização de que falei. 112 00:08:05,319 --> 00:08:06,737 Aí está você. 113 00:08:07,821 --> 00:08:10,282 Tudo bem, você sabe o que foram contra melhor do que qualquer um, 114 00:08:10,365 --> 00:08:12,409 ...podemos fazer o que Daniel está falando? 115 00:08:12,492 --> 00:08:14,244 Nós temos o elemento surpresa, 116 00:08:14,328 --> 00:08:16,622 Eu tenho minha arma de bastão. 117 00:08:16,663 --> 00:08:20,292 Se eliminarmos seu pessoalmente guarda rapidamente, acredito que sim. 118 00:08:21,835 --> 00:08:25,464 Teal'c, esse personagem costumava ser um deus para você, 119 00:08:26,548 --> 00:08:28,467 ... você tem certeza você está bem com isso? 120 00:08:30,552 --> 00:08:31,637 Eu estou bem. 121 00:08:36,058 --> 00:08:39,102 Se fôssemos fazer isso é melhor planeje o ataque com muito cuidado. 122 00:09:42,291 --> 00:09:43,417 Coronel! 123 00:10:23,624 --> 00:10:25,709 Eu morro livre. 124 00:11:32,484 --> 00:11:34,194 Ei, o que você está fazendo? 125 00:11:34,278 --> 00:11:37,406 Eu senti aquela explosão me matar, Quer dizer... eu pensei que... 126 00:11:37,489 --> 00:11:39,908 Eu pensei que estávamos mortos, não estávamos mortos? 127 00:11:39,950 --> 00:11:41,285 Sim. 128 00:11:42,703 --> 00:11:45,205 Ok, bem, eu pensei no paraíso seria um pouco mais sofisticado. 129 00:11:46,290 --> 00:11:48,333 Ah, eu não acho este é o paraíso. 130 00:11:56,758 --> 00:11:58,051 Jack? 131 00:12:00,721 --> 00:12:02,389 O que? Deus. 132 00:12:02,431 --> 00:12:03,432 Tudo bem. 133 00:12:03,515 --> 00:12:04,641 O que diabos foi isso? 134 00:12:04,725 --> 00:12:05,851 Tudo bem. 135 00:12:11,565 --> 00:12:13,150 Eu não estava apenas... 136 00:12:13,233 --> 00:12:14,985 Morto. 137 00:12:15,068 --> 00:12:16,486 - Morto como em... - Morto. 138 00:12:16,570 --> 00:12:18,739 - Morto. - Sim, sabemos que vimos isso acontecer. 139 00:12:18,780 --> 00:12:20,741 A mesma coisa aconteceu conosco. 140 00:12:22,451 --> 00:12:25,704 Bem, isso é uma surpresa então. 141 00:12:26,788 --> 00:12:28,624 Eu não sei o que aconteceu com Teal'c. 142 00:12:28,707 --> 00:12:30,709 Coronel, meu braço desapareceu. 143 00:12:32,044 --> 00:12:33,378 O meu também. 144 00:12:42,387 --> 00:12:44,389 Ah... olá. 145 00:12:56,026 --> 00:12:59,655 Olá, meu nome é Daniel, Jackson. 146 00:12:59,738 --> 00:13:01,949 Este é o Capitão Carter e isso é... ah... 147 00:13:01,990 --> 00:13:04,243 Coronel Jack O'Neill, SG-1. 148 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Hum... desculpe por desistir em você assim... 149 00:13:09,498 --> 00:13:12,584 ...mas estávamos... mortos. 150 00:13:16,129 --> 00:13:18,298 Você sabe onde nosso amigo é? 151 00:13:18,340 --> 00:13:19,842 Outro como nós. 152 00:13:38,443 --> 00:13:40,195 Esta é a sua aldeia? 153 00:13:44,867 --> 00:13:46,869 Precisamos encontrar nosso amigo, Teal'c. 154 00:13:59,715 --> 00:14:00,883 Ah... fruta. 155 00:14:02,968 --> 00:14:05,888 Nada como voltar de os mortos para construir um apitite. 156 00:14:08,974 --> 00:14:11,977 Ah... Ah, obrigado você... muito obrigado. 157 00:14:22,112 --> 00:14:23,280 Você fez isso? 158 00:14:24,990 --> 00:14:27,534 Você nos curou? 159 00:14:32,789 --> 00:14:34,750 Acho que há uma família. 160 00:14:35,501 --> 00:14:37,419 de quê? 161 00:14:37,503 --> 00:14:39,505 Eu não faço ideia. 162 00:14:41,590 --> 00:14:44,384 Bem, deveríamos pedir-lhes para devolva-nos nossas armas. 163 00:14:48,597 --> 00:14:51,558 Ah, oi. 164 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Hum... ouça, aqueles coisas que você encontrou sobre nós, 165 00:14:55,062 --> 00:14:58,190 ...essas coisas... 166 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 ... você tirou de nós, 167 00:15:00,484 --> 00:15:04,196 ...as coisas grandes, aí muito perigoso e... 168 00:15:06,114 --> 00:15:07,199 Ei... 169 00:15:08,617 --> 00:15:10,619 Teal'c, graças a Deus. 170 00:15:13,956 --> 00:15:17,334 Por favor me diga que você sabe o que está acontecendo por aqui. 171 00:15:17,417 --> 00:15:19,002 Eu não posso te dizer isso. 172 00:15:19,086 --> 00:15:21,296 E Apófis, você tem uma pista sobre ele? 173 00:15:22,214 --> 00:15:23,298 Eu não. 174 00:15:23,382 --> 00:15:25,884 Alguma idéia de quão longe o Stargate que poderíamos ser? 175 00:15:25,968 --> 00:15:27,761 Eu acredito que nós somos... 176 00:15:31,139 --> 00:15:33,058 Nafrayu. 177 00:15:36,228 --> 00:15:37,354 Nafrayu. 178 00:15:37,437 --> 00:15:39,690 Carter. 179 00:15:45,404 --> 00:15:47,823 Não, você não pode ficar com ele. 180 00:16:07,801 --> 00:16:09,803 Talvez você devesse perguntar eles sobre o Stargate. 181 00:16:09,887 --> 00:16:12,264 Eu tenho, eles não entendem. 182 00:16:12,347 --> 00:16:14,892 Na verdade eles não realmente dizer muito. 183 00:16:14,975 --> 00:16:16,894 No momento estou tentando descobrir se eles são humanos. 184 00:16:17,978 --> 00:16:19,146 Eles são bastante humanos. 185 00:16:19,188 --> 00:16:22,274 eu vou te levar para sua porta. 186 00:16:23,901 --> 00:16:25,319 Uau. 187 00:16:28,113 --> 00:16:30,282 Você entende o que estou dizendo? 188 00:16:30,365 --> 00:16:33,827 Demorou para aprenda seu discurso. 189 00:16:33,869 --> 00:16:35,412 Não há muito tempo. 190 00:16:38,624 --> 00:16:41,126 Suas armas sumiram. 191 00:16:41,877 --> 00:16:42,836 Foi para onde? 192 00:16:45,255 --> 00:16:47,799 Você sabe sobre nosso inimigo? 193 00:16:47,841 --> 00:16:49,843 Os bandidos, 194 00:16:49,927 --> 00:16:51,303 Eles estarão nos seguindo. 195 00:16:52,429 --> 00:16:53,639 Você os atacou. 196 00:16:53,680 --> 00:16:55,307 Você viu? 197 00:16:55,349 --> 00:16:57,309 Nós só podemos capturá-lo. 198 00:16:57,351 --> 00:16:59,353 Olha, hum... 199 00:16:59,394 --> 00:17:02,397 Não estamos no negócio de assassinato, 200 00:17:04,858 --> 00:17:07,236 ... ele é simplesmente... ruim. 201 00:17:07,319 --> 00:17:09,363 Muito... 202 00:17:09,446 --> 00:17:10,781 - ... Ruim. - Ruim. 203 00:17:10,864 --> 00:17:14,326 Nós só queríamos levá-lo de volta para o nosso mundo, e converse com ele sobre... 204 00:17:14,409 --> 00:17:17,996 ...todas as coisas desagradáveis... Ruins... Coisas que ele tem feito. 205 00:17:19,373 --> 00:17:21,792 Nós simplesmente não sabíamos sobre este pequeno acordo de campo de força... 206 00:17:21,875 --> 00:17:24,419 eu nunca vi tal dispositivo, 207 00:17:24,503 --> 00:17:26,588 - ... se eu tivesse... - Está tudo bem, 208 00:17:26,672 --> 00:17:28,465 ...estamos vivos... 209 00:17:28,549 --> 00:17:29,967 ...graças a vocês, pessoal. 210 00:17:31,051 --> 00:17:33,637 Nós vamos levar você para sua porta. 211 00:17:33,720 --> 00:17:35,013 Você irá. 212 00:17:35,097 --> 00:17:36,974 Tipo, o Stargate? 213 00:17:37,057 --> 00:17:39,226 Sim, você irá? 214 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 Bem, não é bastante simples. 215 00:17:42,938 --> 00:17:45,649 Ao nos resgatar, você colocou vocês mesmos correm grande perigo. 216 00:17:45,732 --> 00:17:47,484 Apophis tentará nos localizar. 217 00:17:47,568 --> 00:17:51,238 Descanse agora, você partirá em breve. 218 00:17:51,321 --> 00:17:54,575 - Leve seus caminhos com você. - Não, espere, espere, espere. 219 00:17:57,035 --> 00:18:00,038 Hum... você ajudou nós. Você nos salvou. 220 00:18:00,122 --> 00:18:01,707 Sim. 221 00:18:01,748 --> 00:18:03,250 Como? 222 00:18:04,209 --> 00:18:05,419 Nossos caminhos. 223 00:18:07,254 --> 00:18:11,175 Eram de uma raça de pessoas que quero aprender sobre seus caminhos, 224 00:18:11,258 --> 00:18:14,261 - ... seu remédio. - Não. 225 00:18:15,304 --> 00:18:18,599 Há mais alguém que poderíamos conversar? Você tem um líder? 226 00:18:18,640 --> 00:18:20,559 Eles não desejam ver você. 227 00:18:20,601 --> 00:18:22,144 Portanto, existem outros. 228 00:18:22,227 --> 00:18:24,104 Você irá. 229 00:18:26,815 --> 00:18:28,984 Certo... bem, vá. 230 00:18:29,735 --> 00:18:33,113 Se você deseja que partamos, não deveríamos partir agora? 231 00:18:34,698 --> 00:18:37,201 Seu irmão não vai reviver até mais tarde. 232 00:18:40,120 --> 00:18:41,079 Com licença? 233 00:18:42,331 --> 00:18:43,624 De quem irmão? 234 00:18:48,378 --> 00:18:49,922 Irmão? 235 00:19:12,819 --> 00:19:15,197 Ele resistiu às nossas tentativas para ajudá-lo a se curar. 236 00:19:15,280 --> 00:19:18,784 Ainda podemos sobreviver, os Goa'uld ele carrega o está curando até agora. 237 00:19:18,867 --> 00:19:21,370 - Isso é bom. - Como isso é bom, 238 00:19:22,287 --> 00:19:24,998 Quero dizer, ele está no serviço dos Goa'uld. 239 00:19:26,208 --> 00:19:27,334 Ele é como ele. 240 00:19:28,585 --> 00:19:29,586 Ele está conosco. 241 00:19:29,670 --> 00:19:33,131 Talvez você possa convencer o ferido para se juntar a você também? 242 00:19:34,216 --> 00:19:35,843 Ah, acho que não... 243 00:19:35,926 --> 00:19:37,386 Os Goa'uld... 244 00:19:37,469 --> 00:19:38,887 ...é uma raça parasita. 245 00:19:38,971 --> 00:19:41,139 Eles tiram a vida e usam para seu próprio propósito. 246 00:19:41,181 --> 00:19:44,393 E seus caminhos não são gosto do seu jeito, acredite em mim. 247 00:19:44,476 --> 00:19:46,937 Eles não conhecem os Nox. 248 00:19:47,020 --> 00:19:48,689 É você? 249 00:19:48,730 --> 00:19:50,232 O Nox? 250 00:19:51,149 --> 00:19:53,861 Aqueles de quem você fala veio caçar o Fenri. 251 00:19:53,944 --> 00:19:54,945 Fenri, o quê? 252 00:19:55,028 --> 00:19:58,657 Provavelmente é aquele desaparecimento, invisível, coisa voadora que estávamos procurando. 253 00:19:58,699 --> 00:20:00,325 Sim, Fenri. 254 00:20:02,369 --> 00:20:04,288 Tudo bem, olhe, 255 00:20:04,371 --> 00:20:06,540 ... humm, você tem algum mais velhos, eu poderia falar com... 256 00:20:06,582 --> 00:20:08,500 Eu não acho que o seu entendendo o que eu sou... 257 00:20:08,542 --> 00:20:11,003 Ohper é um dos mais velho dos Nox. 258 00:20:13,589 --> 00:20:15,340 Se Shak'I não morrer, 259 00:20:15,382 --> 00:20:17,843 ...eles serão até mesmo recebidos perigo então eles são agora. 260 00:20:20,262 --> 00:20:22,806 Não haverá mais morte. 261 00:20:22,890 --> 00:20:24,975 Eu não tenho intenção de matá-lo. 262 00:20:25,058 --> 00:20:27,144 No entanto, se a dose de Shak'I sobreviver aos seus ferimentos... 263 00:20:27,227 --> 00:20:29,146 ...ele dirá ao Vá onde encontrar você. 264 00:20:29,229 --> 00:20:31,815 Olha, obviamente o seu remédio é muito... 265 00:20:33,192 --> 00:20:35,694 ... bem, é muito eficaz. 266 00:20:35,777 --> 00:20:37,738 Mas como você defender-se? 267 00:20:37,779 --> 00:20:39,281 Nós não. 268 00:20:39,364 --> 00:20:42,409 Então pelo menos deixe-nos ajudá-lo em troca do que você fez por nós. 269 00:20:42,493 --> 00:20:43,911 Você deve ir. 270 00:20:46,538 --> 00:20:47,581 Certo. 271 00:20:48,707 --> 00:20:51,084 Bem, por enquanto, bem é só passar aqui. 272 00:20:52,377 --> 00:20:53,629 Com licença. 273 00:21:02,721 --> 00:21:04,848 Tudo bem, você sabe disso... Shak'I? 274 00:21:04,932 --> 00:21:08,060 Ele serviu sob meu comando quando Fui o primeiro primo de Apófis. 275 00:21:09,561 --> 00:21:11,146 Bem, não podemos simplesmente ir embora. 276 00:21:11,230 --> 00:21:13,815 Quero dizer, se não tivéssemos atraído Apófis, ele nem estaria aqui. 277 00:21:13,899 --> 00:21:15,901 E também não podemos matá-lo. 278 00:21:18,612 --> 00:21:22,574 Eu não estava considerando isso, Eu estava apenas afirmando um fato. 279 00:21:22,658 --> 00:21:24,493 Ok, vamos leve Shak'I de volta, 280 00:21:24,576 --> 00:21:27,371 ...não é tão bom quanto ter Apófis, mas ele não pode ficar aqui. 281 00:21:27,454 --> 00:21:31,166 Apófis não permitirá para deixar este mundo vivo. 282 00:21:31,250 --> 00:21:35,003 Você o desafiou, e eu o traí. 283 00:21:35,087 --> 00:21:37,130 Mesmo se fôssemos localizar o Stargate, 284 00:21:37,214 --> 00:21:39,132 ...deixando este mundo será difícil. 285 00:21:39,216 --> 00:21:40,801 Então, voltamos à estaca zero. 286 00:21:40,884 --> 00:21:42,302 Não podemos deixar Shak'I aqui... 287 00:21:42,386 --> 00:21:45,389 ...e não podemos levá-lo de volta ao portão, sem correr para Apófis. 288 00:21:45,472 --> 00:21:48,392 Ok, vou tentar aprender tudo o que pudermos sobre os Nox, 289 00:21:48,475 --> 00:21:50,686 ...é parte do porquê viemos aqui certo? 290 00:21:50,769 --> 00:21:53,814 Enquanto isso, acho que você é melhor verificar seu amigo. 291 00:21:53,897 --> 00:21:57,860 O que quer que acabemos fazendo, não acho que ele vai acordar de muito bom humor. 292 00:21:57,901 --> 00:21:59,486 Sabe o que quero dizer? 293 00:22:10,539 --> 00:22:14,418 Teal'c estava diante de mim, esperando pagar o preço de sua traição, 294 00:22:14,501 --> 00:22:17,421 - Eu estava com ele na mão! - Nós procuramos. 295 00:22:18,213 --> 00:22:20,424 Onde estão os outros? 296 00:22:20,507 --> 00:22:21,967 Onde se encontra Shak'I? 297 00:22:23,427 --> 00:22:25,929 Eu os vi morrer, eles não poderia simplesmente desaparecer. 298 00:22:28,473 --> 00:22:30,851 A menos que tenham aprendido o poder da besta. 299 00:22:35,355 --> 00:22:37,774 Ele deve estar tão amarrado? 300 00:22:37,858 --> 00:22:39,902 Se não, ele vai escapar quando ele acordar. 301 00:22:41,445 --> 00:22:44,072 Ele engana você, ele está acordado agora! 302 00:22:52,581 --> 00:22:54,791 Você estava esperando por mim virar as costas, Shak'I? 303 00:22:56,084 --> 00:22:57,628 Como você me ensinou. 304 00:22:59,004 --> 00:23:01,006 Você veio me matar? 305 00:23:02,758 --> 00:23:04,760 Eu ofereço a você o oportunidade de se juntar a mim. 306 00:23:06,512 --> 00:23:09,181 - Os Goa'uld não são deuses. - Mentiras. 307 00:23:09,223 --> 00:23:11,767 Essas pessoas são isso do primeiro mundo. 308 00:23:11,850 --> 00:23:14,102 - Os Tau'ri. - Você perde o fôlego. 309 00:23:15,270 --> 00:23:17,064 vou descansar, 310 00:23:17,105 --> 00:23:19,775 ...fortalecer pelo pensamento... 311 00:23:19,858 --> 00:23:23,195 ...da reformulação que receberei quando Apresento sua cabeça para Apófis. 312 00:23:24,279 --> 00:23:27,115 O tempo de Apófis, terminará em breve. 313 00:23:27,199 --> 00:23:29,326 E nesse dia, eu vou retornar ao nosso mundo, 314 00:23:29,409 --> 00:23:31,662 ...e oferecer liberdade para todos os Jaffa. 315 00:23:32,746 --> 00:23:35,082 É uma vergonha você não viver para ver isso. 316 00:23:35,123 --> 00:23:39,711 Pois quando você não consegue matar eu, será sua cabeça. 317 00:23:43,590 --> 00:23:46,301 Eu realmente não entendo o ponto disto. 318 00:23:46,385 --> 00:23:49,346 Bem, se encontrarmos Apophis novamente, estará preparado. 319 00:23:49,429 --> 00:23:52,641 Mas para que servem arcos e flechas fazer contra esse tipo de poder de fogo? 320 00:23:52,724 --> 00:23:54,935 Exatamente como eu quero que ele faça alguma coisa. 321 00:23:54,977 --> 00:23:55,978 Sim... 322 00:23:56,061 --> 00:23:58,480 Qualquer arma é melhor que nenhuma arma quando se trata de sobrevivência. 323 00:23:58,564 --> 00:24:00,649 - Vocês simplesmente não querem desistir, não é? - Não. 324 00:24:00,732 --> 00:24:03,527 Isso é o que acontece quando você gasta a maior parte da sua vida nas Forças Especiais. 325 00:24:03,610 --> 00:24:05,571 De alguma forma eu não penso seríamos um Nox muito bom. 326 00:24:05,654 --> 00:24:07,447 Eu acho que você está certo. 327 00:24:09,324 --> 00:24:11,451 Isso é uma arma? 328 00:24:11,535 --> 00:24:14,580 Sim, e você não pode ter isso. 329 00:24:33,098 --> 00:24:34,683 Se você embotou esse bastão, 330 00:24:34,766 --> 00:24:37,144 ...isso seria bom para bater frutos dos galhos mais altos. 331 00:24:38,187 --> 00:24:39,521 Sim, aposto que sim. 332 00:24:39,605 --> 00:24:42,816 - Por que você quer lutar contra eles? - Eu não quero. 333 00:24:42,858 --> 00:24:44,026 Então não faça isso. 334 00:24:46,945 --> 00:24:48,488 Não é tão simples. 335 00:24:52,493 --> 00:24:54,786 Olha, eu acredito na paz, 336 00:24:54,870 --> 00:24:57,289 - ...assim como você, eu faço. - Então por que você luta? 337 00:24:58,707 --> 00:25:00,959 Porque nosso inimigo não nos dá opção, 338 00:25:01,043 --> 00:25:04,254 ...às vezes virando o a outra bochecha simplesmente não funciona. 339 00:25:04,338 --> 00:25:06,882 - Vou aprender a entendê-los melhor. - Não, 340 00:25:06,965 --> 00:25:09,009 eu não faria isso se eu fosse você. 341 00:25:11,720 --> 00:25:13,388 Vá em frente, corra. Correr! 342 00:25:34,243 --> 00:25:35,994 - Hum. Você? - Ah, não, obrigado. 343 00:25:36,078 --> 00:25:38,163 Estou... estou tentando desistir. 344 00:25:39,248 --> 00:25:42,709 É aí que você chega seu remédio, a floresta? 345 00:25:42,751 --> 00:25:45,379 Tiramos vida da floresta, 346 00:25:46,713 --> 00:25:48,298 ...de tudo. 347 00:25:48,382 --> 00:25:50,384 Mas você deve tomar remédio. 348 00:25:52,719 --> 00:25:55,556 Ou você deve ter algum conhecimento que não temos, 349 00:25:55,639 --> 00:25:58,559 Acho que o que estou dizendo é, poderíamos aprender muito com você, 350 00:25:58,600 --> 00:26:02,062 Eu realmente gostaria que pudéssemos seja amigo dos Nox. 351 00:26:02,104 --> 00:26:06,275 Amigos compartilham conhecimento um com o outro. 352 00:26:08,569 --> 00:26:11,280 Sim, você tem muito que aprender. 353 00:26:14,533 --> 00:26:16,577 Bem, por que não você me ensina agora? 354 00:26:18,287 --> 00:26:21,081 Por exemplo, você parece ter uma habilidade quase psíquica. 355 00:26:21,165 --> 00:26:23,417 Você nasceu com isso? 356 00:26:23,458 --> 00:26:25,586 O conhecimento leva tempo. 357 00:26:25,669 --> 00:26:28,380 Ao longo dos anos... 358 00:26:29,464 --> 00:26:31,091 ...nós ensinamos o jovem para ser sábio. 359 00:26:33,385 --> 00:26:35,137 Quantos anos eu tenho? 360 00:26:37,639 --> 00:26:40,184 Como você marca o tempo? 361 00:26:40,267 --> 00:26:41,685 Hum, anos, dias; 362 00:26:43,228 --> 00:26:45,647 ...ah, um dia é um revolução do nosso planeta, 363 00:26:45,731 --> 00:26:48,609 ...um ano é um revolução em torno do nosso sol, 364 00:26:48,692 --> 00:26:50,861 ...há 365 dias em um ano, então... 365 00:26:50,944 --> 00:26:54,239 Então eu tenho quatrocentos e trinta e dois anos. 366 00:26:57,618 --> 00:26:59,786 Bem, ah... 367 00:26:59,870 --> 00:27:01,455 você está ótimo. 368 00:27:02,623 --> 00:27:04,082 Obrigado. 369 00:27:13,217 --> 00:27:15,594 Você não vai ensinar Nafrayu seus caminhos. 370 00:27:16,470 --> 00:27:17,846 Como você fez isso? 371 00:27:17,930 --> 00:27:21,308 Não é o Fenri que tem a capacidade de se esconder, 372 00:27:21,350 --> 00:27:23,185 ...é o Nox. 373 00:27:25,687 --> 00:27:27,648 Então você esconde o Stargate? 374 00:27:27,689 --> 00:27:30,025 O Fenri estava por perto quando você passou, 375 00:27:30,108 --> 00:27:32,569 ...atraído pela sua chegada. 376 00:27:32,653 --> 00:27:35,489 Nós os escondemos até os caçadores se foram. 377 00:27:35,572 --> 00:27:36,824 Não somos caçadores. 378 00:27:38,075 --> 00:27:40,118 Você tentou matar o Fenri há pouco. 379 00:27:40,202 --> 00:27:42,371 Eu estava tentando proteja o menino. 380 00:27:42,454 --> 00:27:43,872 Você protege o corpo dele depois de envenenar sua mente. 381 00:27:43,956 --> 00:27:45,874 Você vai me ouvir? 382 00:27:45,958 --> 00:27:48,210 A razão pela qual os Goa'uld caçam essas coisas voadoras são... 383 00:27:48,293 --> 00:27:50,587 ...porque eles querem saber como é capaz de desaparecer, 384 00:27:50,671 --> 00:27:53,298 - ...se descobrirem que é você... - Nossos caminhos nos serviram por tanto tempo... 385 00:27:53,382 --> 00:27:55,300 ...como nosso povo viveu. 386 00:27:55,342 --> 00:27:57,511 Mas eles não sabiam você existia antes. 387 00:27:57,594 --> 00:28:00,597 Uma vez que eles sabem que vão escravizar você, é o que eles fazem. 388 00:28:00,681 --> 00:28:03,392 Não somos escravos de ninguém. 389 00:28:03,475 --> 00:28:06,478 Há quanto tempo os Goa'uld tem vindo aqui para caçar? 390 00:28:10,190 --> 00:28:12,192 Ah, desde que me lembro. 391 00:28:14,069 --> 00:28:17,281 Por que você não enterrou o Stargate, você sabe que isso os impediria? 392 00:28:18,949 --> 00:28:21,368 E eles saberiam alguém o enterrou. 393 00:28:22,494 --> 00:28:24,496 Certo, é claro. 394 00:28:29,626 --> 00:28:32,337 Ohper tem 432 anos. 395 00:28:32,379 --> 00:28:35,632 Bem, adivinhe? Eles não são humanos. 396 00:28:35,716 --> 00:28:37,176 Não, eles são humanóides, 397 00:28:37,259 --> 00:28:39,887 ...mas definitivamente mais avançado que qualquer coisa que tenha evoluído na Terra. 398 00:28:39,928 --> 00:28:44,224 Aquela criatura pela qual viemos aqui, não tem poder algum. Nenhum. Zip. 399 00:28:44,308 --> 00:28:46,727 Pois bem, como é que ficou invisível? 400 00:28:48,562 --> 00:28:52,691 Eles fazem isso. O Nox esconde isso de nós. 401 00:28:52,733 --> 00:28:54,860 Eles conseguem invisível para protegê-lo. 402 00:28:54,943 --> 00:28:56,653 Bem, isso faz as coisas ainda piores. 403 00:28:56,737 --> 00:28:59,740 Se Apophis descobrir que é aqueles que têm esse poder... 404 00:28:59,781 --> 00:29:01,742 ...Ele tentará possuí-lo, 405 00:29:01,783 --> 00:29:05,287 ...se ele descobrir que não pode, ele irá bombardear a superfície deste planeta do alto. 406 00:29:06,371 --> 00:29:08,790 O que ele não pode possuir ele destrói. 407 00:29:08,874 --> 00:29:10,876 Então, temos que conseguir Saí daqui. 408 00:29:10,959 --> 00:29:12,920 Nós não vamos permitir você. 409 00:29:13,879 --> 00:29:15,380 Você vai parar de fazer isso! 410 00:29:16,465 --> 00:29:18,133 Você não pode ser confiável com seu inimigo. 411 00:29:18,217 --> 00:29:21,136 Olha, se não levarmos ele longe daqui, 412 00:29:21,220 --> 00:29:24,139 ...ele contará ao Goa'uld - os bandidos, tudo sobre você. 413 00:29:24,223 --> 00:29:27,059 - Não temos medo. - Bem, tenha medo! 414 00:29:27,142 --> 00:29:28,352 Coronel. 415 00:29:31,104 --> 00:29:33,857 Olha, isso é culpa nossa que isso aconteceu, 416 00:29:33,941 --> 00:29:36,777 ...nós sabemos disso e nós quero corrigir isso. 417 00:29:36,818 --> 00:29:39,363 Shak'eu não vou me machucar, você tem a nossa palavra. 418 00:29:39,446 --> 00:29:41,406 Vamos apenas levá-lo embora conosco, de volta ao nosso planeta, 419 00:29:41,490 --> 00:29:44,952 - ... só assim você estará seguro. - Só se esse for o desejo dele. 420 00:29:51,500 --> 00:29:53,502 Não consigo encontrar o Stargate. 421 00:29:55,420 --> 00:29:57,172 Então me encontre, Teal'c! 422 00:29:58,799 --> 00:30:00,551 Jafa... 423 00:30:00,634 --> 00:30:04,012 Eu ofereço a você este último oportunidade de se juntar a mim. 424 00:30:04,096 --> 00:30:06,139 Antes de você me matar? 425 00:30:06,181 --> 00:30:08,725 Você é muito covarde ou você já teria feito isso. 426 00:30:08,809 --> 00:30:10,769 Não tenho nenhum desejo de matar você. 427 00:30:10,853 --> 00:30:12,938 Você pode desejar ter feito isso. 428 00:30:18,443 --> 00:30:20,112 O que você fez com ele? 429 00:30:36,962 --> 00:30:38,297 O'Neill! 430 00:30:45,429 --> 00:30:47,598 A mulher Nox. 431 00:31:05,199 --> 00:31:07,451 Para onde foi o Nox com Lya? 432 00:31:07,534 --> 00:31:09,912 Quem sabe para onde eles vão. 433 00:31:09,995 --> 00:31:11,830 Eu o treinei bem. 434 00:31:11,872 --> 00:31:14,583 - Ele vai ficar bem? - Bem, se fosse você ou eu... 435 00:31:14,666 --> 00:31:17,669 Minha ferida vai sarar. Devemos encontrar Shak'I. 436 00:31:17,753 --> 00:31:19,046 Vamos. 437 00:32:35,664 --> 00:32:38,292 Você nos trouxe voltar da mesma maneira? 438 00:32:38,375 --> 00:32:39,376 Sim. 439 00:32:41,753 --> 00:32:43,672 Você se torna visível durante a cerimônia. 440 00:32:43,755 --> 00:32:45,883 Quando estamos atuando o ritual da vida... 441 00:32:45,966 --> 00:32:48,135 ...não somos capazes para nos protegermos. 442 00:32:48,218 --> 00:32:49,595 Uma fraqueza. 443 00:32:52,931 --> 00:32:54,808 Estamos escondidos novamente. 444 00:32:56,101 --> 00:32:57,978 Shak'I tem sido assim. 445 00:33:01,023 --> 00:33:03,025 Há quanto tempo ele esteve aqui? 446 00:33:04,860 --> 00:33:06,445 Teal'c? 447 00:33:06,528 --> 00:33:08,530 Ele é muito habilidoso em escapar da captura. 448 00:33:09,740 --> 00:33:11,658 Você ensinou isso a ele também? 449 00:33:19,750 --> 00:33:20,792 Estou curioso para ver... 450 00:33:20,834 --> 00:33:21,960 ...um Goa'uld, 451 00:33:22,002 --> 00:33:23,962 Eu nunca vi um. 452 00:33:25,589 --> 00:33:30,177 Não. Você deveria ir a algum lugar onde seja seguro, vá para onde os outros Nox estão. 453 00:33:30,260 --> 00:33:33,180 - Eles estão longe. - Nafrayu, por favor, vá em frente. 454 00:33:35,516 --> 00:33:36,683 Crianças. 455 00:34:16,181 --> 00:34:18,475 Ele está contando a ele sobre o Nox, 456 00:34:19,768 --> 00:34:21,353 ...sobre seus poderes, 457 00:34:23,230 --> 00:34:25,274 Apófis ficará satisfeito. 458 00:34:27,067 --> 00:34:29,153 Nada mudou para nós. 459 00:34:29,236 --> 00:34:31,488 Não, tudo mudou. 460 00:34:31,572 --> 00:34:33,615 Nós vamos levar você para a porta. 461 00:34:33,699 --> 00:34:36,702 Olha, Anteaus, podemos vir de volta por aquele portão, 462 00:34:36,743 --> 00:34:38,245 ...podemos trazer reforços. 463 00:34:38,328 --> 00:34:41,832 Anteaus, onde está Nafrayu? 464 00:35:12,488 --> 00:35:14,490 Eu disse a ele para ir para casa. 465 00:35:14,573 --> 00:35:16,575 Eu te disse o mesmo. 466 00:35:17,701 --> 00:35:20,746 Os muito jovens não sempre faça o que eles mandam. 467 00:35:44,144 --> 00:35:46,188 - Parece uma armadilha para você, capitão? - Sim, senhor. 468 00:36:05,207 --> 00:36:07,751 Devemos começar o ritual. 469 00:36:07,835 --> 00:36:09,920 - Não, espere. - Jack, eles podem trazê-lo de volta. 470 00:36:10,003 --> 00:36:11,922 Shak'I contou Apófis do seu ritual, 471 00:36:12,005 --> 00:36:14,091 ...que você não pode permanecer escondido quando você o executa. 472 00:36:14,174 --> 00:36:15,551 Mas devemos. 473 00:36:15,634 --> 00:36:18,387 No minuto em que você começar isso ritual, eles atacarão. 474 00:36:18,470 --> 00:36:20,430 Dê-nos nossas armas, podemos defendê-lo. 475 00:36:20,514 --> 00:36:22,850 Não haverá matança. 476 00:36:22,933 --> 00:36:24,852 Tudo bem, tudo bem. 477 00:36:24,935 --> 00:36:27,020 Nós encontraremos nosso próprio caminho de volta ao Stargate, 478 00:36:27,104 --> 00:36:30,357 ... certamente não vamos sentar por aqui e assistir a um massacre. 479 00:36:31,692 --> 00:36:32,860 - Vamos. - Jack! 480 00:36:32,901 --> 00:36:34,236 Isso é uma ordem. 481 00:36:35,571 --> 00:36:37,948 Por favor, estávamos apenas... Estávamos tentando ajudar. 482 00:36:38,031 --> 00:36:39,741 Adeus, Danilo. 483 00:36:45,622 --> 00:36:48,542 - Acha que eles compraram? - Quase acreditei. 484 00:36:54,464 --> 00:36:56,341 Nós poderíamos levar Nafrayu para os outros. 485 00:36:56,383 --> 00:36:58,343 Levaria muito tempo. 486 00:37:25,579 --> 00:37:27,581 De onde veio isso? 487 00:37:27,664 --> 00:37:30,083 Bem, os pequeninos perderam um. 488 00:37:30,125 --> 00:37:33,837 Então Shak'I pensa que estamos desarmados, Apófis pensa que é invulnerável. 489 00:37:33,921 --> 00:37:36,340 E eles estão certos. 490 00:37:36,423 --> 00:37:38,550 Acho que encontrei um falha em seu plano. 491 00:37:38,634 --> 00:37:40,594 Suas armas não são tão afetivo no íntimo, 492 00:37:40,636 --> 00:37:42,471 ... ficaremos melhores fora com mão a mão. 493 00:37:42,554 --> 00:37:45,599 E Apófis? Ele está protegido por um campo de energia, 494 00:37:45,641 --> 00:37:47,601 ...nós dois disparamos nossos armas diretamente nele. 495 00:37:47,643 --> 00:37:51,396 Você viu o que aconteceu quando um dos seus guardas jogaram para ele uma arma de bastão? 496 00:37:51,480 --> 00:37:52,564 Passou direto... 497 00:37:54,942 --> 00:37:57,820 Então você está supondo que a deflexão do escudo a capacidade é diretamente proporcional... 498 00:37:57,903 --> 00:38:01,281 ...para a quantidade de cinética energia sendo direcionada para ele? 499 00:38:01,949 --> 00:38:02,950 Sim. 500 00:38:03,033 --> 00:38:05,077 Então você está dizendo isso uma flecha ou dardo sendo... 501 00:38:05,118 --> 00:38:07,871 ...muito mais lento em velocidade do que, digamos, uma bala... 502 00:38:07,955 --> 00:38:10,874 ... Talvez consiga passar. É uma grande aposta, senhor. 503 00:38:10,958 --> 00:38:12,251 Sim, 504 00:38:13,460 --> 00:38:14,586 ...você está pronto? 505 00:38:31,854 --> 00:38:33,230 Eles estão vindo. 506 00:39:39,880 --> 00:39:41,381 Tolo, eu vou te matar. 507 00:39:41,465 --> 00:39:43,091 De novo? 508 00:39:49,056 --> 00:39:50,307 Não! 509 00:39:53,602 --> 00:39:55,729 Eles estarão de volta! 510 00:39:56,772 --> 00:39:58,774 Eles não vão poupar você! 511 00:40:09,284 --> 00:40:11,286 É aqui que Stargate deveria ser. 512 00:40:16,542 --> 00:40:18,961 Enviamos seu inimigo pela porta. 513 00:40:20,671 --> 00:40:21,880 Eles estarão de volta. 514 00:40:21,964 --> 00:40:24,424 Quando você se foi vamos enterrá-lo. 515 00:40:24,508 --> 00:40:27,052 Eles entrarão envia na próxima vez; 516 00:40:27,135 --> 00:40:28,804 ...eles trarão um exército. 517 00:40:29,888 --> 00:40:31,223 Talvez. 518 00:40:38,772 --> 00:40:40,899 Ele queria desejo-lhe adeus. 519 00:40:42,943 --> 00:40:44,278 Estou feliz que você esteja bem. 520 00:40:44,319 --> 00:40:46,280 E você. 521 00:40:46,321 --> 00:40:48,740 Enviamos suas armas de volta pela porta. 522 00:40:51,368 --> 00:40:53,912 - Sim, falando do Stargate... - Você teme por nós, 523 00:40:54,955 --> 00:40:55,914 ... sim? 524 00:40:56,748 --> 00:40:57,875 Sim. 525 00:40:58,625 --> 00:41:00,210 Por que? 526 00:41:00,294 --> 00:41:03,672 É a nossa maneira que o os fortes defendem os fracos. 527 00:41:04,423 --> 00:41:05,757 Temos medo por você. 528 00:41:06,967 --> 00:41:09,052 Antes de ir, O'Neill, 529 00:41:09,136 --> 00:41:11,263 ... há algo gostaríamos que você visse. 530 00:41:20,522 --> 00:41:22,524 Oh meu Deus. 531 00:41:31,158 --> 00:41:32,493 Não tema. 532 00:41:45,714 --> 00:41:47,966 Talvez um dia você aprenda, 533 00:41:48,050 --> 00:41:50,594 ...é do seu jeito não é o único caminho. 534 00:42:00,354 --> 00:42:02,731 Por que ele não contou nos sobre isso antes? 535 00:42:02,814 --> 00:42:04,942 Eu acho que, em seus maneira, eles fizeram. 536 00:42:12,533 --> 00:42:14,701 Parece que eles possuem uma forma de tecnologia... 537 00:42:14,785 --> 00:42:16,537 ...muito maior do que o dos Goa'uld. 538 00:42:16,620 --> 00:42:19,164 Eles pareciam tão indefesos... 539 00:42:19,248 --> 00:42:21,708 E agora eles estão indo para enterrar o Stargate... 540 00:42:21,792 --> 00:42:23,460 ...e nunca poderemos voltar. 541 00:42:26,547 --> 00:42:29,716 Os muito jovens não sempre faça o que eles mandam. 542 00:42:34,763 --> 00:42:37,224 Só uma coisinha o Nox me disse uma vez. 543 00:42:42,271 --> 00:42:44,273 Algo que vale a pena levar para casa. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net